¹ È punito con una pena detentiva fino a un anno o con una pena pecuniaria chiunque:

a.

intenzionalmente e violando le disposizioni della presente legge o del regolamento previsto nell’articolo 4 capoverso 2, usa l’emblema della Croce Rossa su fondo bianco o le parole «Croce Rossa» o «Croce di Ginevra» oppure qualsiasi altro segno o denominazione che può far sorgere confusione;

b.

appone tali segni o parole su insegne commerciali, annunci, prospetti, carte commerciali, pagine Internet o simili, merci o loro imballaggi oppure vende, offre in vendita, importa, esporta o fa transitare oppure mette altrimenti in circolazione merci in tal modo contrassegnate.¹⁷

^1bis Se agisce per mestiere, l’autore del reato è punito con una pena detentiva fino a cinque anni o con una pena pecuniaria. Con la pena detentiva è cumulata una pena pecuniaria. In casi poco gravi o se l’autore ha agito per negligenza, il giudice può infliggere una multa.¹⁸

² Ai reati previsti dalla presente legge sono applicabili le disposizioni generali del Codice penale svizzero¹⁹; sono inoltre riservate le norme più severe contenute nelle disposizioni speciali di detto codice.

³ Sono riservate le disposizioni del Codice penale militare del 13 giugno 1927²⁰ concernenti i reati commessi in tempo di guerra contro il diritto delle genti.