Art. 52e Costi di produzione determinanti

¹ Sono considerati costi di produzione ai sensi dell’articolo 48c capoversi 1 e 2 LPM:

a.: i costi di ricerca e sviluppo;
b.: i costi delle materie;
c.: i costi di fabbricazione, compresi i costi connessi alla garanzia della qualità e alla certificazione prescritte per legge o disciplinate in modo uniforme all’interno di un settore.

² I costi sostenuti dopo la fine del processo di produzione non sono considerati costi di produzione.

Art. 52e Massgebliche Herstellungskosten

¹ Als Herstellungskosten nach Artikel 48c Absätze 1 und 2 MSchG gelten die folgenden Kosten:

a.: die Forschungs- und Entwicklungskosten;
b.: die Materialkosten;
c.: die Fertigungskosten, einschliesslich der Kosten für gesetzlich vorgeschriebene oder branchenweit einheitlich geregelte Qualitätssicherung und Zertifizierung.

² Kosten, die nach Ende des Produktionsprozesses anfallen, gelten nicht als Herstellungskosten.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.