Art. 40 Contenuto del registro

¹ La registrazione del marchio comprende:

a.: il numero del marchio;
b.: la data del deposito;
c.: il cognome e il nome o la ragione commerciale nonché l’indirizzo del titolare;
d.: il nome e l’indirizzo dell’eventuale rappresentante;
e.: la riproduzione del marchio;
f.⁷⁸: i prodotti e i servizi per i quali il marchio è rivendicato, con l’indicazione delle classi secondo l’Accordo di Nizza;
g.: la data di pubblicazione della registrazione.
h.⁷⁹: i dati riguardanti la sostituzione di una registrazione nazionale precedente con una registrazione internazionale;
i.⁸⁰: la data della registrazione;
k.⁸¹: il numero della domanda di registrazione.

² La registrazione è eventualmente completata con:⁸²

a.: l’indicazione del colore o della combinazione di colori rivendicati;
b.⁸³: la menzione «marchio tridimensionale» o con un’altra indicazione specificante il tipo particolare del marchio;
c.: l’indicazione «marchio imposto»;
d.: l’indicazione che si tratta di un marchio di garanzia o di un marchio collettivo;
d^bis.⁸⁴: l’indicazione che si tratta di un marchio geografico;
e.: indicazioni relative alla rivendicazione di priorità giusta gli articoli 7 e 8 LPM;
f.⁸⁵: …

³ Sono inoltre iscritti nel registro con la data di pubblicazione:

a.: la proroga della registrazione e l’indicazione della data in cui la proroga diventa effettiva;
b.: la revoca totale o parziale della registrazione;
c.: la cancellazione totale o parziale della registrazione e l’indicazione del motivo della cancellazione;
d.: il trasferimento totale o parziale del marchio;
e.⁸⁶: il rilascio di una licenza, eventualmente con l’indicazione che si tratta di una licenza esclusiva o di una licenza parziale;
f.: l’usufrutto e il diritto di pegno che gravano sul marchio;
g.: le limitazioni della facoltà di disporre ordinate da tribunali e da autorità d’esecuzione;
h.: le modificazioni delle indicazioni registrate;
i.: il rinvio a una modificazione del regolamento del marchio.

⁴ L’IPI può registrare altre indicazioni di pubblico interesse.

⁷⁸ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 2 dic. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4829).

⁷⁹Introdotta dal n. I dell’O del 22 gen. 1997, in vigore dal 1° mag. 1997 (RU 1997 865).

⁸⁰Introdotta dal n. I dell’O del 22 gen. 1997, in vigore dal 1° mag. 1997 (RU 1997 865).

⁸¹Introdotta dal n. I dell’O del 22 gen. 1997, in vigore dal 1° mag. 1997 (RU 1997 865).

⁸² Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’8 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2002 (RU 2002 1119).

⁸³ Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’8 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2002 (RU 2002 1119).

⁸⁴ Introdotta dal n. I dell’O del 2 set. 2015, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2015 3649).

⁸⁵Abrogata dal n. I dell’O del 22 gen. 1997, con effetto dal 1° mag. 1997 (RU 1997 865).

⁸⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 2 dic. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4829).

Art. 40 Registerinhalt

¹ Die Eintragung der Marke im Markenregister enthält:

a.: die Registernummer;
b.: das Hinterlegungsdatum;
c.: den Namen und Vornamen oder die Firma sowie die Adresse des Markeninhabers;
d.: Namen und Adresse des allfälligen Vertreters;
e.: die Wiedergabe der Marke;
f.⁷⁸: die Waren und Dienstleistungen, für welche die Marke beansprucht wird, mit der Angabe der Klassen nach der Klasseneinteilung des Nizzaer Klassifikationsabkommens⁷⁹;
g.: das Datum der Veröffentlichung der Eintragung.
h.⁸⁰: Angaben über die Ersetzung einer früheren nationalen Eintragung durch eine internationale Registrierung;
i.⁸¹: das Datum der Eintragung;
k.⁸²: die Nummer des Eintragungsgesuchs.

² Die Eintragung wird gegebenenfalls ergänzt mit:

a.: der Angabe der beanspruchten Farbe oder Farbkombination;
b.⁸³: dem Vermerk «Dreidimensionale Marke» oder einer anderen Angabe, welche den besonderen Typ der Marke präzisiert;
c.: dem Vermerk «Durchgesetzte Marke»;
d.: der Angabe, dass es sich um eine Garantie- oder eine Kollektivmarke handelt;
d^bis.⁸⁴: der Angabe, dass es sich um eine geografische Marke handelt;
e.: Angaben über die Inanspruchnahme einer Priorität nach den Artikeln 7 und 8 MSchG;
f.⁸⁵: ...

³ Ferner werden im Markenregister, jeweils mit dem Datum der Veröffentlichung, eingetragen:

a.: die Verlängerung der Markeneintragung, mit der Angabe des Datums, an dem die Verlängerung wirksam wird;
b.: der vollständige oder teilweise Widerruf der Markeneintragung;
c.: die vollständige oder teilweise Löschung der Markeneintragung, mit der Angabe des Grundes der Löschung;
d.: die vollständige oder teilweise Übertragung der Marke;
e.⁸⁶: die Erteilung einer Lizenz, gegebenenfalls mit der Angabe, dass es sich um eine ausschliessliche Lizenz beziehungsweise eine Teillizenz handelt;
f.: die Nutzniessung an der Marke und die Verpfändung der Marke;
g.: Verfügungsbeschränkungen von Gerichten und Vollstreckungsbehörden;
h.: Änderungen, die eingetragene Angaben betreffen;
i.: der Hinweis auf eine Änderung des Markenreglements.

⁴ Das IGE kann weitere Angaben von öffentlichem Interesse eintragen.

⁷⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Dez. 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4829).

⁷⁹SR 0.232.112.7/.9

⁸⁰Eingefügt durch Ziff. I der V vom 22. Jan. 1997, in Kraft seit 1. Mai 1997 (AS 1997 865).

⁸¹Eingefügt durch Ziff. I der V vom 22. Jan. 1997, in Kraft seit 1. Mai 1997 (AS 1997 865).

⁸²Eingefügt durch Ziff. I der V vom 22. Jan. 1997, in Kraft seit 1. Mai 1997 (AS 1997 865).

⁸³ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 8. März 2002, in Kraft seit 1. Juli 2002 (AS 2002 1119).

⁸⁴ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 2. Sept. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2015 3649).

⁸⁵Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 22. Jan. 1997, mit Wirkung seit 1. Mai 1997 (AS 1997 865).

⁸⁶ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Dez. 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4829).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.