Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 23 Proprietà intellettuale e protezione dei dati
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 23 Geistiges Eigentum und Datenschutz

231.2 Legge federale del 9 ottobre 1992 sulla protezione delle topografie di prodotti a semiconduttori (Legge sulle topografie, LTo)

231.2 Bundesgesetz vom 9. Oktober 1992 über den Schutz von Topographien von Halbleitererzeugnissen (Topographiengesetz, ToG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 14 Deposito della domanda d’iscrizione

1 La domanda d’iscrizione nel registro deve comprendere per ogni topografia:

a.
la domanda d’iscrizione nonché una descrizione esatta della topografia e dell’uso;
b.
i documenti necessari all’identificazione della topografia;
c.
se del caso, la data della prima messa in circolazione della topografia;
d.
le indicazioni dalle quali risulti il diritto formale alla protezione giusta l’articolo 2.

2 Per ogni domanda è riscossa una tassa.

3 La domanda è efficace non appena la tassa è stata pagata e sono stati depositati tutti i documenti giusta il capoverso 1.

Art. 14 Anmeldung

1 Die Anmeldung zum Registereintrag umfasst für jede Topographie:

a.
das Eintragungsgesuch mit einer genauen Bezeichnung der Topographie und ihres Verwendungszweckes;
b.
Unterlagen zur Identifizierung der Topographie;
c.
das Datum der ersten Verbreitung der Topographie, wenn diese bereits verbreitet wurde;
d.
Angaben, aus denen sich die formelle Schutzberechtigung nach Artikel 2 ergibt.

2 Für jede Anmeldung ist eine Gebühr zu bezahlen.

3 Eine Topographie gilt als angemeldet, sobald die Anmeldegebühr bezahlt ist und alle Unterlagen nach Absatz 1 eingereicht worden sind.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.