Art. 7 Deroghe per imprese con un rischio modesto

(art. 964j cpv. 3 CO)

¹ Le imprese con un rischio modesto di lavoro minorile non sono tenute a verificare se sussistono indizi fondati di un ricorso al lavoro minorile e sono dispensate dagli obblighi di diligenza e di riferire.

² Il rischio di lavoro minorile è ritenuto modesto, se in Paesi la cui «Due diligence response» è classificata come «basic» nell’indice Children’s Rights in the Workplace⁵ stilato dall’UNICEF un’impresa:

a.: si procura o fabbrica prodotti secondo l’indicazione di provenienza;
b.: si procura od offre principalmente servizi.

³ L’impresa è tenuta a documentare le ragioni per cui presenta un rischio modesto di lavoro minorile.

⁵ Consultabile alla pagina: www.childrensrightsatlas.org > data and indices (disponibile solamente in inglese).

Art. 7 Ausnahme für Unternehmen mit geringen Risiken

(Art. 964j Abs. 3 OR)

¹ Unternehmen mit geringen Risiken im Bereich Kinderarbeit müssen nicht prüfen, ob ein begründeter Verdacht auf Kinderarbeit besteht und sind von den Sorgfalts- und Berichterstattungspflichten befreit.

² Ein geringes Risiko im Bereich Kinderarbeit wird angenommen, wenn ein Unternehmen in Ländern, deren «Due diligence response» von der UNICEF in ihrem Children’s Rights in the Workplace Index⁵ als «Basic» eingestuft wird:

a.: Produkte gemäss Herkunftsangabe bezieht oder herstellt;
b.: Dienstleistungen schwerpunktmässig bezieht oder erbringt.

³ Die Unternehmen müssen dokumentieren, inwiefern für sie ein geringes Risiko im Bereich Kinderarbeit besteht.

⁵ Abrufbar unter: www.childrensrightsatlas.org > data and indices (nur auf Englisch verfügbar).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.