Ordinanza del 24 aprile 2002 sulla tenuta e la conservazione dei libri di commercio (Ordinanza sui libri di commercio; Olc) - Verordnung vom 24. April 2002 über die Führung und Aufbewahrung der Geschäftsbücher (Geschäftsbücherverordnung; GeBüV)

Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 22 Codice delle obbligazioni

Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 22 Obligationenrecht

221.431 Ordinanza del 24 aprile 2002 sulla tenuta e la conservazione dei libri di commercio (Ordinanza sui libri di commercio; Olc)

Inverser les langues

221.431 Verordnung vom 24. April 2002 über die Führung und Aufbewahrung der Geschäftsbücher (Geschäftsbücherverordnung; GeBüV)

Inverser les langues

Art. 2 Principi di tenuta e conservazione regolari dei libri

Art. 2 Grundsätze ordnungsgemässer Führung und Aufbewahrung der Bücher

Art. 3 Integrità (autenticità e impossibilità di falsificazione)

Art. 3 Integrität (Echtheit und Unverfälschbarkeit)

Art. 4 Documentazione

Art. 4 Dokumentation

Art. 5 Obbligo di diligenza generale

Art. 5 Allgemeine Sorgfaltspflicht

Art. 6 Disponibilità

Art. 6 Verfügbarkeit

Art. 7 Organizzazione

Art. 7 Organisation

Art. 8 Archivio

Art. 9 Supporti d’informazione ammessi

Art. 9 Zulässige Informationsträger

Art. 10 Esame e migrazione di dati

Art. 10 Überprüfung und Datenmigration

Art. 11 Diritto previgente: abrogazione

Art. 11 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 12 Entrata in vigore

Art. 12 Inkrafttreten

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.