Art. 3 Attività di economia domestica

Sono considerati attività di economia domestica i lavori utili alla cura generale dell’economia domestica, in particolare:

a.: eseguire lavori di pulizia;
b.: provvedere alla cura della biancheria;
c.: fare la spesa;
d.: cucinare;
e.: collaborare all’assistenza di bambini, anziani e malati;
f.: aiutare anziani e malati nella gestione dei problemi quotidiani.

Art. 3 Hauswirtschaftliche Tätigkeiten

Als hauswirtschaftliche Tätigkeiten gelten Arbeiten, die der allgemeinen Pflege des Haushalts dienen, insbesondere:

a.: Reinigungsarbeiten;
b.: Besorgung der Wäsche;
c.: Einkaufen;
d.: Kochen;
e.: Mithilfe bei der Betreuung von Kindern, Betagten und Kranken;
f.: Unterstützung von Betagten und Kranken in der Alltagsbewältigung.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.