Art. 6 Spese non computabili di riscaldamento e d’acqua calda

(art. 257b cpv. 1 CO)

Non sono computabili quali spese di riscaldamento e d’acqua calda i costi per:

a.: la riparazione e il rinnovo degli impianti;
b.: il pagamento degli interessi e l’ammortamento degli impianti.

Art. 6 Nicht anrechenbare Heizungs- und Warmwasserkosten

(Art. 257b Abs. 1 OR)

Nicht als Heizungs- und Warmwasseraufbereitungskosten anrechenbar sind die Aufwendungen für:

a.: die Reparatur und Erneuerung der Anlagen;
b.: die Verzinsung und Abschreibung der Anlagen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.