1 L’esame dell’animale deve essere eseguito dai periti nelle 48 ore che seguono alla notificazione della loro nomina.
2 Se i periti sono parecchi, essi procedono all’esame in comune.
3 L’autorità notifica alle parti il tempo e il luogo dell’esame.
1 Die Untersuchung des Tieres ist von den Sachverständigen innert 48 Stunden nach der Mitteilung ihrer Ernennung vorzunehmen.
2 Mehrere Sachverständige haben die Untersuchung gemeinsam vorzunehmen.
3 Von Zeit und Ort der Untersuchung hat die Behörde den Parteien Kenntnis zu geben.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.