Art. 1154 B. Nota di pegno (warrant)

¹ Se sono emessi più titoli rappresentanti le stesse merci e se uno di essi è specialmente destinato ad essere costituito in pegno, esso deve essere designato come nota di pegno (warrant) e rispondere del resto ai requisiti dei titoli rappresentanti merci.

² L’emissione del warrant dev’essere menzionata sugli altri titoli, sui quali dev’essere iscritta ogni costituzione in pegno con l’indicazione dell’ammontare del credito e della scadenza.

Art. 1153 I. Im Allgemeinen

Warenpapiere, die von einem Lagerhalter oder Frachtführer als Wertpapier ausgestellt werden, müssen enthalten:

1.: den Ort und den Tag der Ausstellung und die Unterschrift des Ausstellers;
2.: den Namen und den Wohnort des Ausstellers;
3.: den Namen und den Wohnort des Einlagerers oder des Absenders;
4.: die Bezeichnung der eingelagerten oder aufgegebenen Ware nach Beschaffenheit, Menge und Merkzeichen;
5.: die Gebühren und Löhne, die zu entrichten sind oder die vorausbezahlt wurden;
6.: die besondern Vereinbarungen, die von den Beteiligten über die Behandlung der Ware getroffen worden sind;
7.: die Zahl der Ausfertigungen des Warenpapiers;
8.: die Angabe des Verfügungsberechtigten mit Namen oder an Ordre oder als Inhaber.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.