Art. 1130 3. Estensione del regresso

Il portatore può chiedere in via di regresso:

1.: l’ammontare dell’assegno bancario non pagato;
2.: gli interessi al tasso del sei per cento dal giorno della presentazione;
3.: le spese per il protesto o la constatazione equivalente, quelle per gli avvisi dati e le altre spese;
4.: la provvigione di non più d’un terzo per cento.

Art. 1128 1. Rückgriffsrechte des Inhabers

Der Inhaber kann gegen die Indossanten, den Aussteller und die anderen Checkverpflichteten Rückgriff nehmen, wenn der rechtzeitig vorgelegte Check nicht eingelöst und die Verweigerung der Zahlung festgestellt worden ist:

1.: durch eine öffentliche Urkunde (Protest) oder
2.: durch eine schriftliche, datierte Erklärung des Bezogenen auf dem Check, die den Tag der Vorlegung angibt, oder
3.: durch eine datierte Erklärung einer Abrechnungsstelle, dass der Check rechtzeitig eingeliefert und nicht bezahlt worden ist.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.