Art. 1102 3. Persone su cui l’assegno bancario può essere tratto

¹ Se l’assegno bancario è pagabile nella Svizzera, non può essere tratto se non su di un banchiere.

² L’assegno bancario tratto su di un’altra persona vale come semplice assegno.

Art. 1100 1. Erfordernisse

Der Check enthält:

1.: die Bezeichnung als Check im Texte der Urkunde, und zwar in der Sprache, in der sie ausgestellt ist;
2.: die unbedingte Anweisung, eine bestimmte Geldsumme zu zahlen;
3.: den Namen dessen, der zahlen soll (Bezogener);
4.: die Angabe des Zahlungsortes;
5.: die Angabe des Tages und des Ortes der Ausstellung;
6.: die Unterschrift des Ausstellers.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.