Art. 89 Scopo

¹ La digitalizzazione provvisoria è prevista per le misurazioni effettuate secondo le vecchie disposizioni e serve:

a.: alla conservazione dell’opera catastale;
b.: alla sicurezza dei dati;
c.: alla diffusione dei dati digitalizzati e
d.: alla creazione dei sistemi d’informazione del territorio.

² La digitalizzazione provvisoria si limita essenzialmente alla trasposizione del piano catastale in una forma numerica vettoriale.

Art. 89 Zweck

¹ Die provisorische Numerisierung ist den Vermessungswerken alter Ordnung vorbehalten und dient:

a.: der Erhaltung des Vermessungswerkes;
b.: der Datensicherheit;
c.: der Abgabe digitaler Daten; und
d.: der Errichtung von Landinformationssystemen.

² Die provisorische Numerisierung beschränkt sich in erster Linie auf die Umsetzung des Grundbuchplanes in digitale vektorielle Form.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.