Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 21 Codice civile
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 21 Zivilgesetzbuch

211.432.21 Ordinanza tecnica del DDPS del 10 giugno 1994 sulla misurazione ufficiale (OTEMU)

211.432.21 Technische Verordnung des VBS vom 10. Juni 1994 über die amtliche Vermessung (TVAV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 28 Livello d’informazione «punti fissi»

1 La precisione planimetrica assoluta (semiasse maggiore dell’ellisse di confidenza [ellisse d’errore medio planimetrico EMP, 1 sigma] in cm) è di:

Categoria di punti

GT1

GT2

GT3

GT4

GT5

PFP2

3

  3

  3

  8

    8

PFP3

*

  5

  5

10

  10

PFA 1/2/3**

*

10

20

50

100

*
conformemente alle prescrizioni cantonali, ma almeno come GT 2
**
conformemente alle esigenze di precisione per i livelli d’informazione «copertura del suolo» e «oggetti singoli»

2 La precisione altimetrica (scarto tipo [errore medio, 1 sigma] per l’altimetria EMA in cm) è di:

Categoria di punti

GT1

GT2

GT3

GT4

GT5

PFP2

4,5

4,5

4,5

12

12

PFP3**

*

7,5

7,5

15

15

PFA2 (livellato)

*

0,5

0,5

–

–

PFA2 (GNSS)

3,0

3,0

4,0

  5,0

–

PFA3

*

0,5

–

–

–

*
conformemente alle prescrizioni cantonali, ma almeno come GT 2
**
se non esistono PFA3

3 Le precisioni raggiunte devono essere dimostrate numericamente con il metodo dei minimi quadrati. Non devono superare i valori di cui ai capoversi 1 e 2.

4 Come valore di tolleranza per la valutazione dei singoli errori planimetrici o altimetrici vale il triplo dei valori di cui ai capoversi 1 e 2.

57 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DDPS del 5 giu. 2008, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2759).

Art. 28 Informationsebene «Fixpunkte»

1 Die absolute Lagegenauigkeit (grosse Halbachse der Konfidenzellipse [mittlere Fehlerellipse MFA, 1 Sigma] in cm) beträgt:

Punktkategorie

TS1

TS2

TS3

TS4

TS5

LFP2

3

  3

  3

  8

    8

LFP3

*

  5

  5

10

  10

HFP 1/2/3**

*

10

20

50

100

*
gemäss kantonalen Vorschriften, mindestens aber wie TS2
**
gemäss Genauigkeitsanforderungen für die Informationsebenen «Bodenbedeckung» und «Einzelobjekte»

2 Die Höhengenauigkeit (Standardabweichung [mittlerer Fehler, 1 Sigma] für die Höhe MFH in cm) beträgt:

Punktkategorie

TS1

TS2

TS3

TS4

TS5

LFP2

4,5

4,5

4,5

12

12

LFP3**

*

7,5

7,5

15

15

HFP2 (nivelliert)

*

0,5

0,5

–

–

HFP2 (GNSS)

3,0

3,0

4,0

  5,0

–

HFP3

*

0,5

–

–

–

*
gemäss kantonalen Vorschriften, mindestens aber wie TS2
**
sofern keine HFP3 vorhanden sind

3 Die erreichten Genauigkeiten sind rechnerisch nach der Methode der kleinsten Quadrate nachzuweisen. Sie dürfen die Werte nach den Absätzen 1 und 2 nicht überschreiten.

4 Als Toleranzwert für die Beurteilung einzelner Koordinaten- resp. Höhenwidersprüche gilt der dreifache Betrag der Werte nach den Absätzen 1 und 2.

57 Fassung gemäss Ziff. I der V des VBS vom 5. Juni 2008, in Kraft seit 1. Juli 2008 (AS 2008 2759).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.