Art. 2 Piano d’attuazione cantonale

Il piano d’attuazione cantonale informa sul genere, l’entità, le scadenze e i costi dei lavori della misurazione ufficiale, segnatamente su:

a.: i lavori di primo rilevamento;
b.: i lavori di rinnovamento;
c.: gli adeguamenti speciali di interesse nazionale straordinario;
d.: la tenuta a giorno periodica;
e.: la sostituzione di digitalizzazioni provvisorie mediante un primo rilevamento o un rinnovamento;
f.: la stima generale dei costi.

⁵ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DDPS del 5 giu. 2008, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2759).

Art. 2 Kantonaler Umsetzungsplan

Der kantonale Umsetzungsplan gibt Auskunft über Art, Umfang, Termine und Kosten der Arbeiten der amtlichen Vermessung, insbesondere über:

a.: die Arbeiten der Ersterhebung;
b.: die Arbeiten der Erneuerung;
c.: besondere Anpassungen von aussergewöhnlich hohem nationalem Interesse;
d.: die periodische Nachführung;
e.: den Ersatz von provisorischen Numerisierungen durch eine Ersterhebung oder Erneuerung;
f.: die generelle Kostenschätzung.

⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V des VBS vom 5. Juni 2008, in Kraft seit 1. Juli 2008 (AS 2008 2759).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.