Art. 17 Intavolazione di fondi nel registro fondiario

Un fondo è intavolato nel registro fondiario mediante:

a.: rilievo nel piano per il registro fondiario, se la rappresentazione è possibile;
b.: apertura di un foglio nel libro mastro; e
c.: descrizione del fondo.

Art. 17 Aufnahme von Grundstücken in das Grundbuch

Ein Grundstück wird in das Grundbuch aufgenommen, indem:

a.: es im Plan für das Grundbuch, soweit darin darstellbar, aufgezeichnet wird;
b.: dafür ein Hauptbuchblatt eröffnet wird; und
c.: eine Grundstücksbeschreibung erstellt wird.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.