1 L’ufficio di collocamento in vista d’adozione allestisce un incartamento per ogni minore collocato.
2 Su richiesta, deve consegnare l’incartamento all’autorità cantonale o all’UFG.
3 Deve conservare l’incartamento e, al più tardi alla cessazione della sua attività, consegnarlo per custodia all’autorità cantonale competente al momento dell’adozione.
1 Die Vermittlungsstelle muss über jedes vermittelte Kind ein Dossier anlegen.
2 Auf Verlangen muss sie die Akten der kantonalen Behörde oder dem BJ herausgeben.
3 Sie muss die Akten aufbewahren und spätestens bei Beendigung ihrer Tätigkeit der im Zeitpunkt der Adoption zuständigen kantonalen Behörde zur Aufbewahrung übergeben.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.