Art. 7 Stato civile

¹ L’oggetto della documentazione è lo stato civile (art. 39 cpv. 2 CC).

² Sono registrati:

a.: nascita;
b.: trovatello;
c.: morte;
d.: morte di una persona sconosciuta;
e.: dichiarazione concernente il cognome;
f.: riconoscimento;
g.: cittadinanza;
h.: procedura preparatoria al matrimonio;
i.: matrimonio;
j.: scioglimento del matrimonio;
k.: cambiamento di nome;
l.: rapporto di filiazione;
m.: adozione;
n.: dichiarazione di scomparsa;
o.: cambiamento di sesso;
p.²⁶: ...
q.²⁷: registrazione dell’unione domestica;
r.²⁸: scioglimento dell’unione domestica registrata.

²⁶ Introdotta dal n. I dell’O del 28 giu. 2006 (RU 2006 2923). Abrogata dal n. I dell’O del 30 mar. 2022, con effetto dal 1° lug. 2022 (RU 2022 243).

²⁷ Introdotta dal n. I dell’O del 28 giu. 2006, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2923).

²⁸ Introdotta dal n. I dell’O del 28 giu. 2006, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2923).

Art. 7 Personenstand

¹ Gegenstand der Beurkundung ist der Personenstand (Art. 39 Abs. 2 ZGB).

² Erfasst werden:

a.: Geburt;
b.: Findelkind;
c.: Tod;
d.: Tod einer Person mit unbekannter Identität;
e.: Namenserklärung;
f.: Kindesanerkennung;
g.: Bürgerrecht;
h.: Ehevorbereitung;
i.: Ehe;
j.: Eheauflösung;
k.: Namensänderung;
l.: Kindesverhältnis;
m.: Adoption;
n.: Verschollenerklärung;
o.: Geschlechtsänderung;
p.²⁵: ...
q.²⁶: Eintragung einer Partnerschaft;
r.²⁷: Auflösung einer eingetragenen Partnerschaft.

²⁵ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 28. Juni 2006 (AS 2006 2923). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 30. März 2022, mit Wirkung seit 1. Juli 2022 (AS 2022 243).

²⁶ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 28. Juni 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2923).

²⁷ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 28. Juni 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2923).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.