173.713.162 Regolamento del Tribunale penale federale del 31 agosto 2010 sulle spese, gli emolumenti, le ripetibili e le indennità della procedura penale federale (RSPPF)
173.713.162 Reglement des Bundesstrafgerichts vom 31. August 2010 über die Kosten, Gebühren und Entschädigungen in Bundesstrafverfahren (BStKR)
Art. 7 Emolumenti riscossi nella procedura di primo grado
(art. 73 cpv. 3 lett. b LOAP)
Nelle cause giudicate dalla Corte penale, gli emolumenti di giustizia variano tra:
- a.
- 200 e 50 000 franchi davanti al giudice unico;
- b.
- 1000 e 100 000 franchi nella composizione di tre giudici.
Art. 7 Gebühren im erstinstanzlichen Hauptverfahren
(Art. 73 Abs. 3 Bst. b StBOG)
In Fällen, in denen die Strafkammer entscheidet, betragen die Gerichtsgebühren:
- a.
- 200–50 000 Franken vor dem Einzelgericht;
- b.
- 1000–100 000 Franken vor der Kammer in der Besetzung mit drei Richterinnen oder Richtern.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.