Art. 1 Posti di giudice

L’organico del Tribunale penale federale comprende:

a.: al massimo e complessivamente 16 posti di giudice ordinario a tempo pieno nelle corti penali e nelle corti dei reclami penali;
b.: al massimo e complessivamente 3 giudici non di carriera nelle corti penali e nelle corti dei reclami penali;
c.⁵: al massimo 4 posti di giudice ordinario a tempo pieno nella Corte d’appello;
d.: al massimo 10 giudici non di carriera nella Corte d’appello.

⁴ Nuovo testo giusta il n. I 2 dell’O dell’AF del 17 mar. 2017, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 1187; FF 2013 6121, 2016 5587).

⁵ Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’AF del 17 dic. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 890; FF 2021 1159, 1952).

Art. 1 Stellen

Das Bundesstrafgericht umfasst:

a.: gesamthaft höchstens 16 Vollzeitstellen für ordentliche Richter und Richterinnen in den Straf- und den Beschwerdekammern;
b.: gesamthaft höchstens 3 nebenamtliche Richter und Richterinnen in den Straf- und den Beschwerdekammern;
c.⁵: höchstens 4 Vollzeitstellen für ordentliche Richter und Richterinnen in der Berufungskammer;
d.: höchstens 10 nebenamtliche Richter und Richterinnen in der Berufungskammer.

⁴ Fassung gemäss Ziff. I 2 der V der BVers vom 17. März 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 1187; BBl 2013 7109; 2016 6199).

⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V der BVers vom 17. Dez. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 890; BBl 2021 1159, 1952).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.