173.712.23 Ordinanza dell'Assemblea federale del 1° ottobre 2010 concernente i rapporti di lavoro e la retribuzione del procuratore generale della Confederazione e dei sostituti procuratori generali
173.712.23 Verordnung der Bundesversammlung vom 1. Oktober 2010 über das Arbeitsverhältnis und die Besoldung des Bundesanwalts oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen
Art. 12
1 Al procuratore generale e ai sostituti procuratori generali sono rimborsate le spese supplementari sostenute nell’esercizio della loro funzione.
2 Gli importi stabiliti dal Dipartimento federale delle finanze per il personale federale si applicano in analogia per:
- a.
- pasti, alloggio e viaggi;
- b.
- viaggi di servizio all’estero;
- c.
- partecipazione a conferenze internazionali;
- d.
- trasloco per motivi di servizio;
- e.
- spese di rappresentanza.
Art. 12
1 Ersetzt werden die Mehrauslagen, die durch berufliche Einsätze entstehen.
2 Es gelten sinngemäss die vom Eidgenössischen Finanzdepartement für das Bundespersonal festgelegten Ansätze betreffend:
- a.
- Mahlzeiten, Unterkunft und Reise;
- b.
- Dienstreisen ins Ausland;
- c.
- die Teilnahme an internationalen Konferenzen;
- d.
- den Umzug aus dienstlichen Gründen;
- e.
- Repräsentationsauslagen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.