Art. 7 Procuratori federali responsabili degli ambiti di reato

¹ Il procuratore generale della Confederazione può designare procuratori federali responsabili per singoli ambiti di reato che coordinano la strategia di perseguimento tra le divisioni.

² I procuratori federali responsabili per un ambito di reato possono essere impiegati in particolare per i seguenti settori:

a.: protezione dello Stato;
b.: organizzazioni criminali;
c.: terrorismo;
d.: corruzione internazionale;
e.: riciclaggio di denaro;
f.: criminalità economica in generale;
g.: diritto penale internazionale;
h.: assistenza giudiziaria.

Art. 7 Staatsanwälte und Staatsanwältinnen mit Deliktsfeldverantwortung

¹ Der Bundesanwalt oder die Bundesanwältin kann für einzelne Deliktsfelder verantwortliche Staatsanwälte oder Staatsanwältinnen bestimmen, die abteilungsübergreifend die Verfolgungsstrategie koordinieren.

² Staatsanwälte oder Staatsanwältinnen mit Deliktsfeldverantwortung können insbesondere für folgende Bereiche eingesetzt werden:

a.: Staatsschutz;
b.: kriminelle Organisationen;
c.: Terrorismus;
d.: internationale Korruption;
e.: Geldwäscherei;
f.: allgemeine Wirtschaftskriminalität;
g.: Völkerstrafrecht;
h.: Rechtshilfe.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.