Art. 2 Definizioni

Nel presente regolamento s’intende per:

a.: atti giudiziari:

sentenze, dispositivi, decisioni e comunicazioni del Tribunale federale;

b.: piattaforma riconosciuta per la trasmissione sicura:

servizio di posta elettronica sicuro riconosciuto dal competente dipartimento per la comunicazione elettronica con l’Amministrazione federale e le autorità inferiori del Tribunale federale e atto a fornire segnatamente le seguenti prestazioni:

–: rilascio di ricevute che attestano il momento di una comunicazione elettronica,
–: protezione dei documenti trasmessi per via elettronica contro l’accesso non autorizzato;

c.: firma elettronica qualificata:

firma elettronica regolamentata, secondo la legge del 18 marzo 2016² sulla firma elettronica, fondata su un certificato qualificato rilasciato da un prestatore di servizi di certificazione riconosciuto; l’organismo di accreditamento mette a disposizione la lista dei prestatori di servizi di certificazione riconosciuti.

² RS 943.03

Art. 2 Begriffe

In diesem Reglement bedeuten:

a. Gerichtsurkunden:	Entscheide, Dispositive, Verfügungen und Mitteilungen des Bundesgerichts;
b. anerkannte Plattform für die sichere Zustellung:	sicherer elektronischer E-Mail-Dienst, der vom zuständigen Departement für die elektronische Kommunikation mit der Bundesverwaltung und den Vorinstanzen des Bundesgerichts anerkannt wird und der namentlich die folgenden Dienstleistungen erbringen kann: – Zustellen der Quittungen über den Zeitpunkt einer elektronischen Übermittlung, – Schutz der elektronisch übermittelten Dokumente vor unberechtigtem Zugriff;


c. qualifizierte elektronische Signatur:	gestützt auf das Bundesgesetz vom 18. März 2016² über Zertifizierungsdienste im Bereich der elektronischen Signatur geregelte elektronische Signatur, die auf einem von einer anerkannten Anbieterin von Zertifizierungsdiensten ausgestellten qualifizierten Zertifikat beruht; die Akkreditierungsstelle stellt die Liste der anerkannten Anbieterinnen von Zertifizierungsdiensten zur Verfügung.

² SR 943.03

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.