Art. 91 Decisioni parziali

Il ricorso è ammissibile contro una decisione che:

a.: concerne soltanto talune conclusioni, se queste possono essere giudicate indipendentemente dalle altre;
b.: pone fine al procedimento soltanto per una parte dei litisconsorti.

Art. 91 Teilentscheide

Die Beschwerde ist zulässig gegen einen Entscheid, der:

a.: nur einen Teil der gestellten Begehren behandelt, wenn diese Begehren unabhängig von den anderen beurteilt werden können;
b.: das Verfahren nur für einen Teil der Streitgenossen und Streitgenossinnen abschliesst.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.