Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.327.8 Ordinanza del 20 novembre 1996 concernente la Commissione federale per la sicurezza biologica

172.327.8 Verordnung vom 20. November 1996 über die Eidgenössische Fachkommission für biologische Sicherheit

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Sedute

1 La Commissione fissa ogni anno entro la fine di ottobre le date delle sedute dell’anno seguente e, su richiesta, le rende note.

2 Il presidente convoca i membri della Commissione alle sedute. Può inoltre invitare altre persone, segnatamente:

a.
rappresentanti delle autorità;
b.
periti esterni;
c.
le persone che hanno inoltrato la domanda d’autorizzazione.

Art. 7 Sitzungen

1 Die EFBS legt alljährlich bis Ende Oktober die Sitzungsdaten des nächsten Jahres fest und gibt sie auf Anfrage bekannt.

2 Die Präsidentin oder der Präsident lädt die Kommissionsmitglieder zu den Sitzungen ein. Sie oder er kann weitere Personen einladen, namentlich:

a.
Vertreterinnen oder Vertreter von Behörden;
b.
externe Gutachterinnen oder Gutachter;
c.
Personen, die ein Bewilligungsgesuch gestellt haben.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.