Art. 4 Composizione

La Commissione si compone di specialisti esterni all’Amministrazione, i quali:

a.

dispongono di specifiche conoscenze scientifiche, segnatamente nei settori:

1.: dell’ingegneria genetica e della biotecnologia (p. es. biologia molecolare, microbiologia, genetica, biochimica),
2.: dell’ambiente (p. es. ecologia, botanica, zoologia, agronomia),
3.: della sanità (p. es. patologia, epidemiologia, igiene, veterinaria, tossicologia) e

b.

rappresentano i diversi interessi nell’ambito della protezione e dell’utilizzazione, segnatamente gli interessi:

1.: delle università (insegnamento e ricerca),
2.: dell’economia,
3.: dell’agricoltura e della selvicoltura,
4.: delle organizzazioni ambientaliste,
5.: delle organizzazioni per la protezione dei consumatori.

Art. 4 Zusammensetzung

Die EFBS setzt sich aus verwaltungsexternen Fachleuten zusammen, die:

a.

über besondere Fachkenntnisse verfügen, namentlich in den Bereichen:

1.: Gen- und Biotechnologie (z. B. Molekularbiologie, Mikrobiologie, Genetik, Biochemie),
2.: Umwelt (z. B. Ökologie, Botanik, Zoologie, Agronomie),
3.: Gesundheit (z. B. Pathologie, Epidemiologie, Hygiene, Veterinärwissenschaften, Toxikologie); und

b.

die verschiedenen Schutz- und Nutzungsinteressen vertreten, namentlich die Interessen:

1.: der Hochschulen (Lehre und Forschung),
2.: der Wirtschaft,
3.: der Land- und Forstwirtschaft,
4.: der Umweltorganisationen,
5.: der Konsumentenorganisationen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.