Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.222.1 Legge federale del 20 dicembre 2006 sulla Cassa pensioni della Confederazione (Legge su PUBLICA)

172.222.1 Bundesgesetz vom 20. Dezember 2006 über die Pensionskasse des Bundes (PUBLICA-Gesetz)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Organi

PUBLICA dispone dei seguenti organi:

a.
la Commissione della cassa;
b.
l’assemblea dei delegati;
c.
la direzione;
d.
l’ufficio di controllo ai sensi dell’articolo 53 capoverso 1 LPP7.

7 RS 831.40. Questo art. è ora abrogato. Dal 1° gen. 2012 vedi art. 52a cpv. 1 LPP.

Art. 10 Organe

PUBLICA verfügt über folgende Organe:

a.
Kassenkommission;
b.
Delegiertenversammlung;
c.
Direktion;
d.
Revisionsstelle nach Artikel 53 Absatz 1 BVG7.

7 SR 831.40. Dieser Art. ist heute aufgehoben. Siehe seit dem 1. Jan. 2012: Art. 52a Abs. 1 BVG.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.