Titolo

172.220.143.8

Regolamento di previdenza
per gli impiegati e i beneficiari di rendite della
Cassa di previdenza del Museo nazionale svizzero (MNS)^¹

(RP-MNS)

del 22 giugno 2010 (Stato 1° gennaio 2019)

¹ Questo R di previdenza fa parte del contratto d’affiliazione del 22 giu. 2010 alla Cassa di previdenza del MNS (FF 2012 1265, 2013 2269). Non pubblicato nella RU (RU 2012 893, 2013 1019, 2014 3463, 2018 2519 4767). Può essere richiesto presso PUBLICA. Il testo è disponibile anche in Internet all’indirizzo www.publica.ch > Casse di previdenza.

Überschrift

172.220.143.8

Vorsorgereglement
für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des
Vorsorgewerks des Schweizerischen Nationalmuseums (SNM)^¹

(VR-SNM)

vom 22. Juni 2010 (Stand am 1. Januar 2019)

¹ Dieses Vorsorgereglement ist Bestandteil des Anschlussvertrages vom 22. Juni 2010 für das Vorsorgewerk des SNM (BBl 2012 1543, 2013 2637). Es wird in der AS nicht veröffentlicht (siehe AS 2012 893, 2013 1019, 2014 3463, 2018 2519 4767). Es kann bei PUBLICA bezogen oder unter der Adresse www.publica.ch > Vorsorgewerke eingesehen werden.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

172.220.143.8 Regolamento di previdenza del 22 giugno 2010 per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza del Museo nazionale svizzero (MNS) (RP-MNS)

172.220.143.8 Vorsorgereglement vom 22. Juni 2010 für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des Vorsorgewerks des Schweizerischen Nationalmuseums (SNM) (VR-SNM)