Titolo

172.220.143.6

Regolamento di previdenza
per gli impiegati e i beneficiari di rendite della
Cassa di previdenza dell’Ispettorato federale della
sicurezza nucleare (IFSN)^¹

(RP-IFSN)

del 29 ottobre 2008 (Stato 1° gennaio 2021)

¹ Questo R di previdenza fa parte del contratto d’affiliazione del 29 ott. 2008 alla Cassa di previdenza dell’IFSN (FF 2009 511; 2010 8104; 2012 1260; 2013 2264; 2019 7131). Non pubblicato nella RU (RU 2012 889; 2013 1015; 2014 3459; 2017 3321; 2018 2515, 4763; 2019 4747; 2022 80). Può essere richiesto presso PUBLICA. Il testo è disponibile anche in Internet all’indirizzo www.publica.ch > Casse di previdenza.

Überschrift

172.220.143.6

Vorsorgereglement
für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des
Vorsorgewerks des Eidgenössischen
Nuklearsicherheitsinspektorats (ENSI)^¹

(VR-ENSI)

vom 29. Oktober 2008 (Stand am 1. Januar 2021)

¹ Dieses Vorsorgereglement ist Bestandteil des Anschlussvertrages vom 29. Okt. 2008 für das Vorsorgewerk des ENSI (BBl 2009 679; 2010 9116; 2012 1538; 2013 2632; 2019 8539). Es wird in der AS nicht veröffentlicht (AS 2012 889; 2013 1015; 2014 3459; 2017 3321; 2018 2515, 4763; 2019 4747; 2022 80) und kann bei PUBLICA bezogen werden. Der Text steht auch unter www.publica.ch > Vorsorgewerke zur Verfügung.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

172.220.143.6 Regolamento di previdenza del 29 ottobre 2008 per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza dell'Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN) (RP-IFSN)

172.220.143.6 Vorsorgereglement vom 29. Oktober 2008 für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des Vorsorgewerks des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorats (ENSI) (VR-ENSI)