Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.220.115 Regolamento della Commissione della Cassa PUBLICA del 6 novembre 2009 sul personale della Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA (Regolamento del personale di PUBLICA)

172.220.115 Reglement der Kassenkommission PUBLICA vom 6. November 2009 für das Personal der Pensionskasse des Bundes PUBLICA (PUBLICA-Personalreglement)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 18 Assegno familiare

1 Per ogni figlio, PUBLICA versa ai collaboratori l’assegno familiare ai sensi della legge del 24 marzo 200619 sugli assegni familiari e dell’ordinanza del 31 ottobre 200720 sugli assegni familiari.

2 L’assegno familiare e le prestazioni integrative di PUBLICA sono disciplinate nell’allegato 2.

19 RS 836.2

20 RS 836.21

Art. 18 Familienzulage

1 PUBLICA richtet den Mitarbeitenden für jedes Kind die Familienzulage nach dem Familienzulagengesetz vom 24. März 200619 und der Familienzulagenverordnung vom 31. Oktober 200720 aus.

2 Die Familienzulage und die ergänzenden Leistungen von PUBLICA richten sich nach Anhang 2.

19 SR 836.2

20 SR 836.21

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.