Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.220.114 Ordinanza del 27 agosto 2001 sul personale del Tribunale federale (OPersTF)

172.220.114 Personalverordnung des Bundesgerichts vom 27. August 2001 (PVBger)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 30 Indennità

(art. 15 LPers)

1 Possono essere versate indennità per:

a.
il lavoro domenicale e notturno ordinato;
b.
il servizio di picchetto.

2 I principi del Dipartimento federale delle finanze sono applicati per analogia.41

41 Introdotto dal n. I dell’O del TF del 20 nov. 2006, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 5627).

Art. 30 Vergütungen

(Art. 15 BPG)

1 Vergütungen können ausgerichtet werden für:

a.
angeordnete Sonntags- und Nachtarbeit;
b.
Pikettdienst.

2 Die Grundsätze des EFD werden sinngemäss angewendet.41

41 Eingefügt durch Ziff. I der V des BGer vom 20. Nov. 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 5627).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.