172.220.113.11 Ordinanza del 16 settembre 2014 sul personale scientifico del Politecnico federale di Zurigo
172.220.113.11 Verordnung vom 16. September 2014 über das wissenschaftliche Personal der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich
Art. 16 Posizioni
1 L’assunzione a tempo indeterminato come collaboratore scientifico è funzionale al proseguimento della carriera accademica.
2 Sono previste le seguenti posizioni:
- a.
- collaboratore scientifico con funzioni direttive I;
- b.
- collaboratore scientifico con funzioni direttive II;
- c.
- senior scientist I;
- d.
- senior scientist II.
Art. 16 Positionen
1 Die unbefristete Anstellung als wissenschaftliche Mitarbeiterin oder wissenschaftlicher Mitarbeiter dient dem weiteren Verfolgen der akademischen Laufbahn.
2 Es bestehen folgende Positionen:
- a.
- leitende wissenschaftliche Mitarbeitende oder leitender wissenschaftlicher Mitarbeitender I;
- b.
- leitende wissenschaftliche Mitarbeitende oder leitender wissenschaftlicher Mitarbeitender II;
- c.
- Senior Scientist I;
- d.
- Senior Scientist II.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.