Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.220.111.71 Ordinanza del DFF del 22 maggio 2002 sul personale addetto alle pulizie di manutenzione

172.220.111.71 Verordnung des EFD vom 22. Mai 2002 über das Unterhaltsreinigungspersonal (Unterhaltsreinigungspersonalverordnung EFD)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Evoluzione dello stipendio

Lo stipendio del personale addetto alle pulizie di manutenzione viene adeguato ogni anno in funzione dei risultati della valutazione del personale fino allo stipendio massimo di cui all’articolo 3 capoverso 2 come segue:

a.
livello di valutazione 3: aumento dell’1,5 per cento dello stipendio massimo;
b.
livello di valutazione 2: aumento dello 0,6 per cento dello stipendio massimo;
c.
livello di valutazione 1: nessun aumento.

10 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFF del 24 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5403).

Art. 4 Lohnentwicklung

Der Lohn des Unterhaltsreinigungspersonals wird nach den Ergebnissen der Personalbeurteilung jährlich bis zum Maximallohn nach Artikel 3 Absatz 2 wie folgt angepasst:

a.
Beurteilungsstufe 3: Erhöhung um 1.5 % des Maximallohns;
b.
Beurteilungsstufe 2: Erhöhung um 0.6 % des Maximallohns;
c.
Beurteilungsstufe 1: Keine Erhöhung.12

11 Fassung gemäss Ziff. I der V des EFD vom 11. Dez. 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 6577).

12 Fassung gemäss Ziff. I der V des EFD vom 24. Nov. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 5403).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.