¹ Gli articoli 33–34a, 88g–88j e 116c OPers²⁵ si applicano ulteriormente:

a.

ai seguenti membri del personale militare:

1.

ufficiali di professione e sottufficiali di professione ai sensi dell’articolo 33 capoverso 1 lettera a OPers e membri del servizio di volo militare ai sensi dell’articolo 2 capoverso 2 lettera a numero 1, lettera b numero 1 nonché lettere c e d dell’ordinanza del 19 novembre 2003²⁶ sul servizio di volo militare che hanno compiuto il 53° anno di età all’entrata in vigore della presente ordinanza,

2.

piloti collaudatori di armasuisse ai sensi dell’articolo 33 capoverso 2 lettera b OPers che hanno compiuto il 57° anno di età all’entrata in vigore della presente ordinanza;

b.

ai membri del Corpo delle guardie di confine ai sensi dell’articolo 33 capoverso 1 lettera b OPers che hanno compiuto il 53° anno di età all’entrata in vigore della presente ordinanza.

² Gli impiegati del DFAE soggetti all’obbligo del trasferimento, il personale della DSC soggetto a rotazione e gli alti ufficiali superiori esercitanti la loro funzione a titolo principale che compiono il 57° anno di età prima dell’entrata in vigore della presente ordinanza possono richiedere per scritto, fino all’entrata in vigore della stessa, il pensionamento secondo il diritto vigente al servizio competente ai sensi dell’articolo 2 OPers. Gli alti ufficiali superiori con il grado di brigadiere ed esercitanti la loro funzione a titolo principale beneficiano di tale diritto di opzione se compiono il loro 55° anno di età prima del 1° luglio 2013.

³ Gli impiegati ai sensi dei capoversi 1 e 2 che sono pensionati secondo il diritto anteriore non ricevono alcun contributo supplementare del datore di lavoro.