¹ I contributi supplementari del datore di lavoro sono soppressi:

a.

per i militari di professione ai sensi dell’articolo 2 lettera a numeri 1–3 non appena: ¹⁵

1.

si dimettono dalla loro funzione,

2.

sono assegnati alla classe di stipendio 30 o superiore,

3.¹⁶

sono trasferiti a un posto non militare (art. 17 cpv. 3 OPers mil¹⁷),

4.¹⁸

...

b.

per i membri del Corpo delle guardie di confine ai sensi dell’articolo 2 lettera b numeri 1, 2 e 4 non appena:

1.

si dimettono dalla loro funzione,

2.

il loro servizio presso un comando regionale o presso il comando delle guardie di confine supera la durata di cinque anni,

3.

sono assegnati alla classe di stipendio 30 o superiore;

c.

per gli impiegati del DFAE soggetti all’obbligo del trasferimento ai sensi dell’articolo 2 lettera c non appena:¹⁹

1.

si dimettono dalla loro funzione,

2.

lasciano durevolmente il luogo d’impiego con condizioni di vita molto difficili,

3.

la loro durata di servizio in luoghi d’impiego con condizioni di vita molto difficili supera complessivamente 15 anni,

4.

le loro condizioni di vita molto difficili nel luogo d’impiego decadono.

² Se le condizioni di cui al capoverso 1 sono adempite, i contributi supplementari del datore di lavoro vengono ancora versati sino alla fine del mese.