(art. 67 OPers)

¹ Gli impiegati in servizio all’estero hanno diritto a vacanze di:⁶⁹

a.

sei settimane fino all’anno civile incluso in cui compiono il 49° anno d’età;

b.

sette settimane a partire dall’anno civile in cui compiono il 50° anno d’età;

c.

otto settimane a partire dall’anno civile in cui compiono il 60° anno d’età.

² Per gli impiegati in luoghi d’impiego con condizioni di vita difficili il diritto alle vacanze aumenta di una settimana, con condizioni di vita molto difficili di due settimane. La base è data dall’indice di cui all’articolo 23.

³ Se nell’indice di cui all’articolo 23 il luogo d’impiego ha al massimo 55 punti nel settore della sanità, sussiste il diritto a una settimana di vacanza supplementare, ma non deve essere superato il massimo per i luoghi d’impiego con condizioni di vita molto difficili.

⁴ Il diritto alle vacanze in caso di trasferimenti in luoghi d’impiego con altre condizioni di vita durante un anno civile si basa sulla durata dell’impiego nei diversi luoghi d’impiego.