Nella presente ordinanza si intende per:

a.⁴

impiegati soggetti all’obbligo di trasferimento: impiegati del DFAE assegnati a una delle carriere di cui all’articolo 2, personale specializzato e impiegati soggetti all’obbligo di trasferimento secondo il contratto di lavoro che possono essere trasferiti in ogni momento in un luogo d’impiego all’estero o in un posto di lavoro alla Centrale;

b.

impiegati in servizio all’estero: impiegati del DFAE o di altri Dipartimenti che sono in servizio all’estero secondo le disposizioni dell’articolo 1 capoversi 1 e 2;

b^bis.⁵

rappresentanza all’estero: rappresentanza facente parte della rete esterna della Svizzera, segnatamente un’ambasciata, un consolato generale, una missione, un ufficio esterno, una delegazione, una rappresentanza permanente o un ufficio della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC);

c.⁶

luogo d’impiego: luogo in cui si trova una rappresentanza all’estero o un luogo di servizio equivalente;

d.⁷

persona di accompagnamento:

1.

coniuge o partner registrato dell’impiegato secondo l’articolo 1 se vive in comunione domestica con l’impiegato,

2.

convivente dell’impiegato secondo l’articolo 1 se vive in comunione domestica con l’impiegato e lo segue nel trasferimento, in un impiego o in un impiego temporaneo, sempre che abbia consegnato la dichiarazione di cui all’articolo 116;

e.

figlio: ogni figlio per il quale l’impiegato ha diritto all’assegno familiare⁸ conformemente all’articolo 51 OPers;

f.⁹

...