¹ L’Ufficio federale dell’energia (UFE) è l’autorità competente in materia di approvvigionamento energetico e uso dell’energia.

² Conformemente al suo mandato politico, esso persegue in particolare i seguenti obiettivi:

a.

creare le premesse per un approvvigionamento energetico sufficiente, diversificato, sicuro, economico ed ecologico;

b.

aumentare l’efficacia dell’uso dell’energia e la quota delle fonti energetiche rinnovabili nel consumo totale di energia;

c.¹⁵

garantire un livello di sicurezza elevato nell’impiego dell’energia nucleare, nel settore degli impianti di accumulazione, nel trasporto e nella distribuzione di elettricità e di combustibili e carburanti in forma gassosa e liquida;

d.

aumentare l’efficienza dell’approvvigionamento energetico tutelando nel contempo la competitività delle imprese incaricate di tale approvvigionamento.

³ Per conseguire tali obiettivi, l’UFE svolge le seguenti funzioni:

a.

prepara e applica le decisioni per una politica energetica coerente. Questo implica in particolare la preparazione e l’esecuzione di atti normativi e di programmi in materia di politica energetica;

a^bis.¹⁶

prepara e applica le decisioni per una politica coerente nel settore dell’utilizzazione della forza idrica, compresa l’accumulazione con impianti di pompaggio;

b.

promuove l’uso economico e razionale dell’energia e delle fonti energetiche rinnovabili mediante progetti di ricerca e sviluppo, impianti pilota e di dimostrazione, sovvenzioni, consulenza e misure facoltative;

c.

esamina questioni inerenti all’economia e alla tecnica energetiche;

d.¹⁷

prepara e rilascia le autorizzazioni;

e.

autorizza gli impianti di trasporto in condotta e ne assicura la sorveglianza;

f.

autorizza gli impianti elettrici, nella misura in cui non sono di competenza dell’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte;

g.¹⁸

esercita la vigilanza sulla sicurezza degli impianti di accumulazione.