La Commissione di arbitrato in materia ferroviaria (art. 40a della LF del 20 dic. 195744 sulle ferrovie) è aggregata amministrativamente alla Segreteria generale.
43 Introdotto dal n. 6 dell’all. 3 dell’O del 30 giu. 2010 (RU 2010 3175). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 9 dic. 2011, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 6107).
Die Schiedskommission im Eisenbahnverkehr (Art. 40a des Eisenbahngesetzes vom 20. Dez. 195743) ist dem Generalsekretariat administrativ zugewiesen.
42 Eingefügt durch Anhang 3 Ziff. 6 der V vom 30. Juni 2010 (AS 2010 3175). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 9. Dez. 2011, in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2011 6107).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.