Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.056.15 Ordinanza del 24 ottobre 2012 concernente l'organizzazione degli acquisti pubblici dell'Amministrazione federale (OOAPub)

172.056.15 Verordnung vom 24. Oktober 2012 über die Organisation des öffentlichen Beschaffungswesens der Bundesverwaltung (Org-VöB)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 39 Abrogazione e modifica del diritto vigente

1 L’ordinanza del 22 novembre 200651 concernente l’organizzazione degli acquisti pubblici della Confederazione è abrogata.

2 ...52

51 [RU 2006 5613, 2009 6149 n. III 2, 2010 3175 all. 3 n. 3, 2011 6093 all. n. 2]

52 La mod. può essere consultata alla RU 2012 5935.

Art. 39 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

1 Die Verordnung vom 22. November 200648 über die Organisation des öffentlichen Beschaffungswesens des Bundes wird aufgehoben.

2 …49

48 [AS 2006 5613, 2009 6149 Ziff. III 2, 2010 3175 Anhang 3 Ziff. 3, 2011 6093 Anhang Ziff. 2]

49 Die Änderung kann unter AS 2012 5935 konsultiert werden.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.