Art. 27 Pubblicazione degli appalti d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi

¹ Almeno una volta all’anno il committente pubblica, in forma elettronica, le commesse pubbliche soggette alla LAPub, d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi.

² Devono essere pubblicati in particolare:

a.: il nome e l’indirizzo dell’offerente scelto;
b.: l’oggetto della commessa;
c.: il valore della commessa;
d.: il tipo di procedura applicata;
e.: la data di inizio del contratto o il periodo di esecuzione del contratto.

Art. 27 Bekanntgabe der Beschaffungen ab 50 000 Franken

¹ Die Auftraggeberinnen informieren mindestens einmal jährlich in elektronischer Form über ihre dem BöB unterstellten öffentlichen Aufträge ab 50 000 Franken.

² Bekannt zu geben sind insbesondere:

a.: Name und Adresse der berücksichtigten Anbieterin;
b.: Gegenstand des Auftrags;
c.: Auftragswert;
d.: Art des angewandten Verfahrens;
e.: Datum des Vertragsbeginns oder Zeitraum der Vertragserfüllung.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.