Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.041.17 Ordinanza del 19 gennaio 2005 sugli emolumenti del Controllo federale delle finanze (Ordinanza sugli emolumenti del CDF)

172.041.17 Verordnung vom 19. Januar 2005 über die Gebühren der Eidgenössischen Finanzkontrolle (Gebührenverordnung EFK)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Determinazione degli emolumenti

1 Il CDF stabilisce l’emolumento secondo il dispendio di tempo.

2 Per l’onorario si applicano le seguenti aliquote orarie:

a.
responsabile del mandato da fr. 140.– a fr. 170.–
b.
responsabile del settore specifico da fr. 140.– a fr. 170.–
c.
responsabile della revisione da fr. 120.– a fr. 150.–
d.
revisore da fr. 100.– a fr. 120.–
e.
segreteria                               fr.   75.–

3 Il Dipartimento federale delle finanze può adeguare al rincaro le aliquote degli emolumenti.

4 Se l’adempimento del mandato di organo di revisione richiede la consultazione di esperti esterni, il CDF fattura separatamente, come esborsi, il loro onorario e le loro spese.

Art. 4 Gebührenbemessung

1 Die EFK legt die Gebühr nach Zeitaufwand fest.

2 Es gelten folgende Honoraransätze pro Arbeitsstunde:

a.
Mandatsleitung Fr. 140.– bis 170.–
b.
Fachbereichsleitung Fr. 140.– bis 170.–
c.
Revisionsleitung Fr. 120.– bis 150.–
d.
Revisor/Revisorin Fr. 100.– bis 120.–
e.
Sekretariat Fr.   75.–

3 Das Eidgenössische Finanzdepartement kann die Gebührenansätze der Teuerung anpassen.

4 Erfordert die Erfüllung des Revisionsstellenmandats den Beizug aussenstehender Expertinnen und Experten, so stellt die EFK deren Honorar und Spesen als Auslagen gesondert in Rechnung.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.