Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.021.2 Ordinanza del 18 giugno 2010 sulla comunicazione per via elettronica nell'ambito di procedimenti amministrativi (OCE-PA)

172.021.2 Verordnung vom 18. Juni 2010 über die elektronische Übermittlung im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens (VeÜ-VwV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Ammissibilità della comunicazione per via elettronica

1 Gli atti scritti possono essere comunicati per via elettronica a qualsiasi autorità.

2 e 3 ... 5

5 Vedi art. 15 cpv. 2.

Art. 3 Zulässigkeit der elektronischen Übermittlung

1 Eingaben können jeder Behörde elektronisch übermittelt werden.

2 und 3 …5

5 Siehe Art. 15 Abs. 2.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.