Art. 3 Impiego del sistema GEVER standardizzato e di sistemi di gestione degli affari non standardizzati

¹ Le unità amministrative dell’Amministrazione federale centrale impiegano il sistema GEVER standardizzato.

² Per compiti specifici,possono inoltre impiegare un sistema di gestione degli affari non standardizzato secondo la presente ordinanza, se le seguenti condizioni sono adempiute:

a.: l’adempimento dei compiti non può essere supportato in modo adeguato con il sistema GEVER standardizzato e l’acquisto, lo sviluppo e l’esercizio del sistema non standardizzato, considerati tutti i costi, è nel complesso più vantaggioso per la Confederazione;
b.: la condizione di cui alla lettera a è dimostrata da un’analisi documentata;
c.: il dipartimento competente rispettivamente la Cancelleria federale ha dato il suo consenso.

Art. 3 Nutzung des standardisierten GEVER und nicht standardisierter Geschäftsverwaltungssysteme

¹ Die Verwaltungseinheiten der zentralen Bundesverwaltung nutzen das standardisierte GEVER.

² Sie können zudem für spezifische Aufgaben ein nicht standardisiertes Geschäftsverwaltungssystem nach dieser Verordnung nutzen, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:

a.: Die Erfüllung der Aufgaben kann mit dem standardisierten GEVER nicht adäquat unterstützt werden, und die Beschaffung, Entwicklung und der Betrieb des nicht standardisierten Systems ist daher unter Berücksichtigung aller Kosten für den Bund insgesamt günstiger.
b.: Die Voraussetzung nach Buchstabe a ist aufgrund einer dokumentierten Prüfung nachgewiesen.
c.: Das zuständige Departement beziehungsweise die Bundeskanzlei haben ihr Einverständnis erklärt.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.