Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.010.14 Ordinanza del 25 maggio 2011 concernente i principi e i termini ordinatori delle procedure di autorizzazione (Ordinanza sui termini ordinatori, OTOr)

Inverser les langues

172.010.14 Verordnung vom 25. Mai 2011 über Grundsätze und Ordnungsfristen für Bewilligungsverfahren (Ordnungsfristenverordnung, OrFV)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione
Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 2 Principi relativi alle procedure di prima istanza del diritto dell’economia
Art. 2 Grundsätze für erstinstanzliche wirtschaftsrechtliche Verfahren
Art. 3 Principi relativi all’esame delle richieste
Art. 3 Grundsätze für die Gesuchsbehandlung
Art. 4 Termini ordinatori
Art. 4 Ordnungsfristen
Art. 5 Consultazione di terzi
Art. 5 Einholen von Stellungnahmen Dritter
Art. 6 Diritto previgente: abrogazione
Art. 6 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 7 Entrata in vigore
Art. 7 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.