Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

171.21 Legge federale del 18 marzo 1988 sulla retribuzione e l'infrastruttura dei parlamentari e sui contributi ai gruppi (Legge sulle indennità parlamentari, LI)

171.21 Bundesgesetz vom 18. März 1988 über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (Parlamentsressourcengesetz, PRG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 15 Diritto previgente: abrogazione

La legge federale del 17 marzo 197226 sulle indennità parlamentari e il relativo decreto federale del 28 giugno 197227 sono abrogati.

26 [RU 1972 1688, 1981 1602, 1983 1940]

27 [RU 1972 1692, 1983 1442 1940 n. II]

Art. 15 Aufhebung des bisherigen Rechts

Das Bundesgesetz vom 17. März 197226 über die Bezüge der Mitglieder der eidgenössischen Räte und der Bundesbeschluss vom 28. Juni 197227 zum Taggeldergesetz werden aufgehoben.

26 [AS 1972 1488, 1981 1602, 1983 1940]

27 [AS 1972 1492, 1983 1442 1940 Ziff. II]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.