Art. 1 Oggetto

La presente legge disciplina:

a.: i diritti e i doveri dei membri dell’Assemblea federale;
b.: i compiti e l’organizzazione dell’Assemblea federale;
c.: le procedure nell’Assemblea federale;
d.: i rapporti tra l’Assemblea federale e il Consiglio federale;
e.: i rapporti tra l’Assemblea federale e i tribunali della Confederazione.

Art. 1 Gegenstand

Dieses Gesetz regelt:

a.: die Rechte und Pflichten der Mitglieder der Bundesversammlung;
b.: Aufgaben und Organisation der Bundesversammlung;
c.: das Verfahren in der Bundesversammlung;
d.: die Beziehungen zwischen der Bundesversammlung und dem Bundesrat;
e.: die Beziehungen zwischen der Bundesversammlung und den eidgenössischen Gerichten.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.