Art. 13a

¹ Sulla piattaforma di pubblicazione sono inoltre pubblicati:

a.: i rapporti e i progetti delle commissioni dell’Assemblea federale per atti normativi dell’Assemblea federale e i relativi pareri del Consiglio federale;
b.²⁸: i documenti relativi alle procedure di consultazione ai sensi della legge del 18 marzo 2005²⁹ sulla consultazione;
c.: le versioni previgenti dei testi del diritto federale;
d.: le traduzioni di pubblicazioni ufficiali, in particolare in romancio e in inglese.

² Il Consiglio federale puòprevedere che sulla piattaforma di pubblicazione siano pubblicati altri testi connessi con la legislazione.

²⁸ Nuovo testo giusta il n. III della LF del 26 set. 2014, in vigore dal 1° apr. 2016 (RU 2015 3977, 2016 925; FF 2013 6069 7619).

²⁹ RS 172.061

Art. 13a

¹ Auf der Publikationsplattform werden des Weiteren veröffentlicht:

a.: die vollständigen durch Verweis veröffentlichten Texte nach den Artikeln 5 Absatz 1 und 13 Absatz 3;
b.²⁷: die Unterlagen zu Vernehmlassungen im Sinne des Vernehmlassungsgesetzes vom 18. März 2005²⁸;
c.: vergangene Fassungen des Bundesrechts;
d.: Übersetzungen amtlicher Veröffentlichungen insbesondere in rätoromanischer und in englischer Sprache.

² Der Bundesrat kann vorsehen, dass weitere Texte, die einen Zusammenhang mit der Gesetzgebung haben, auf der Publikationsplattform veröffentlicht werden.

²⁷ Fassung gemäss Ziff. III des BG vom 26. Sept. 2014, in Kraft seit 1. April 2016 (AS 2015 3977; 2016 925; BBl 2013 7057 8875).

²⁸ SR 172.061

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.