Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 16 Diritti politici
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 16 Politische Rechte

161.13 Ordinanza del 1° settembre 2021 sulla ripartizione dei seggi per il rinnovo integrale del Consiglio nazionale

161.13 Verordnung vom 1. September 2021 über die Sitzverteilung bei der Gesamterneuerung des Nationalrates

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Preambolo

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 16 capoverso 2 della legge federale del 17 dicembre 19761
sui diritti politici (LDP);

dopo omologazione del 1° settembre 20212 dei dati sulla popolazione residente ottenuti mediante le rilevazioni basate sui registri al 31 dicembre 2020,

ordina:

1 RS 161.1

2 FF 2021 2025

Präambel

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf Artikel 16 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 19761
über die politischen Rechte (BPR),
nach Erwahrung vom 1. September 20212 der Wohnbevölkerungszahlen
aus den Registererhebungen per 31. Dezember 2020,

verordnet:

1 SR 161.1

2 BBl 2021 2025

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.