Art. 39 Compilazione dei risultati

Dopo l’elezione, i Cantoni stabiliscono in base ai processi verbali degli uffici elettorali:

a.: il numero degli elettori e dei votanti;
b.: il numero delle schede valide, nulle e bianche;
c.: il numero dei suffragi raccolti dai singoli candidati di ogni lista (voti personali);
d.⁷⁷: il numero dei suffragi di complemento di ogni lista (art. 37);
e.⁷⁸: le somme dei voti personali e dei suffragi di complemento delle singole liste (voti di partito);
f.: per le liste congiunte il numero totale dei suffragi spettanti ad ogni gruppo;
g.: il numero dei voti non emessi.

⁷⁷ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 21 giu. 2002, in vigore dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3193; FF 2001 5665).

⁷⁸ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 21 giu. 2002, in vigore dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3193; FF 2001 5665).

Art. 39 Zusammenstellung der Ergebnisse

Nach Schluss der Wahl stellen die Kantone aufgrund der Protokolle der Wahlbüros fest:

a.: die Zahl der Stimmberechtigten und der Stimmenden;
b.: die Zahl der gültigen, ungültigen und leeren Stimmzettel;
c.: die Zahl der Stimmen, welche die einzelnen Kandidaten jeder Liste erhalten haben (Kandidatenstimmen);
d.⁷⁵: die Zahl der Zusatzstimmen jeder Liste (Art. 37);
e.⁷⁶: die Summe der Kandidaten- und Zusatzstimmen der einzelnen Listen (Parteistimmen);
f.: für die verbundenen Listen die Gesamtzahl der auf die Listengruppe entfallenden Stimmen;
g.: die Zahl der leeren Stimmen.

⁷⁵ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 21. Juni 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3193; BBl 2001 6401).

⁷⁶ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 21. Juni 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3193; BBl 2001 6401).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.